Tradiții

Colinde românești vechi și tradiționale: versuri, listă și obiceiul colindatului

Pe scurtColindele sunt cea mai veche muzică a iernii românești. Aici găsești versurile de început ale celor mai cântate colinde, o listă cu 20 de colinde tradiționale de ascultat și de învățat și, pe scurt, cum se colinda odinioară și cum se colindă azi.

Colindele românești sunt cântece vechi de iarnă, transmise din generație în generație, mai întâi prin viu grai. De aceea, aceeași colindă are adesea mai multe variante de versuri și de melodie, de la o zonă la alta. Mai jos găsești primele strofe ale celor mai cunoscute colinde, în forma în care se cântă cel mai des, și o listă cu cele mai frumoase colinde tradiționale.

Ce este colindatul de Crăciun

Cuvântul „colindă” vine, cel mai probabil, din latinescul calendae, prima zi a lunii la romani, când se făceau urări de an nou. Odată cu creștinismul, colindele au început să povestească Nașterea Domnului, dar multe au păstrat motive mai vechi: florile dalbe, soarele, luna, plugarii, gazda bogată.

La sate, colindătorii se adunau în cete, de obicei din flăcăi, conduși de un vătaf. Repetau colindele cu săptămâni înainte, iar în Ajun și în zilele de Crăciun mergeau din casă în casă. Gazdele îi primeau cu colaci, vin, cârnați sau bani, pentru că o casă colindată era o casă binecuvântată pentru anul care vine. Copiii colindă și azi mai ales în dimineața Ajunului.

Versurile celor mai cunoscute colinde

O, ce veste minunată

O, ce veste minunată,
În Betleem ni s-arată!
Astăzi s-a născut
Cel făr' de-nceput,
Cum au spus prorocii.

Steaua sus răsare

Steaua sus răsare
Ca o taină mare,
Steaua strălucește
Și lumii vestește.

Florile dalbe

Sculați, sculați, boieri mari,
Florile dalbe!
Sculați voi, români plugari,
Florile dalbe!

Că vă vin colindători,
Florile dalbe,
Noaptea pe la cântători,
Florile dalbe!

Trei păstori se întâlnesc

Trei păstori se întâlnesc,
Raza soarelui, floarea soarelui,
Și așa se sfătuiesc:
Raza soarelui, floarea soarelui.

Astăzi s-a născut Hristos

Astăzi s-a născut Hristos,
Mesia chip luminos,
Lăudați și cântați
Și vă bucurați!

Bună dimineața la Moș Ajun

Bună dimineața la Moș Ajun!
Ne dați ori nu ne dați?

VarianteFiind colinde populare, versurile pot diferi puțin de la o regiune la alta sau de la un cor la altul. Dacă le învățați pentru o serbare, folosiți varianta pe care o cântă educatoarea sau corul copilului.

20 de colinde românești tradiționale

O listă cu colinde vechi, cântate în toată țara, pe care le găsiți ușor în înregistrări cu coruri sau cu interpreți de muzică populară:

  1. O, ce veste minunată
  2. Steaua sus răsare
  3. Florile dalbe
  4. Trei păstori se întâlnesc
  5. Astăzi s-a născut Hristos
  6. Deschide ușa, creștine
  7. Bună dimineața la Moș Ajun
  8. Iată vin colindătorii
  9. La Vifleim colo-n jos
  10. Sus la poarta Raiului
  11. Linu-i lin
  12. Domn, Domn să-nălțăm
  13. Trei crai de la Răsărit
  14. Mititel, înfășețel
  15. Cerul și pământul
  16. Am plecat să colindăm
  17. Noi umblăm să colindăm
  18. Ziurel de ziuă
  19. Leroi, Doamne
  20. Moș Crăciun cu plete dalbe

Colinde vechi pentru cei mici

Pentru copiii mici, cele mai potrivite sunt colindele cu refren scurt și repetitiv: „Florile dalbe”, „Trei păstori se întâlnesc” (cu refrenul „Raza soarelui, floarea soarelui”) și „Bună dimineața la Moș Ajun”. Sfaturi ca să le învețe ușor găsești în articolul despre colinde de Crăciun pentru copii.

Cum colindați azi

  • La bunici sau la vecini, în dimineața Ajunului, cu un coșuleț pentru nuci și covrigi.
  • Online, cu bunicii care stau departe: o colindă cântată la telefon sau pe video face cât un cadou.
  • Acasă, cu toată familia, după masa de Crăciun, cu versurile printate pentru fiecare.

Mulți copii vor să-i cânte o colindă chiar lui Moș Crăciun. La TeSunăMoșul.ro, Moșul (creat cu inteligență artificială) îl sună pe copil la telefon până pe 24 decembrie și îl ascultă cu drag. Poți comanda de la 25 lei.

Întrebări frecvente

Care sunt cele mai frumoase colinde românești?

Printre cele mai cântate și mai iubite sunt „O, ce veste minunată”, „Steaua sus răsare”, „Florile dalbe”, „Trei păstori se întâlnesc”, „Astăzi s-a născut Hristos”, „Deschide ușa, creștine” și „La Vifleim colo-n jos”.

De unde vine cuvântul colindă?

Cel mai probabil din latinescul calendae, prima zi a lunii la romani, când se făceau urări pentru anul care începea.

Când se colindă?

Copiii colindă de obicei în dimineața Ajunului, pe 24 decembrie, iar cetele de colindători merg în Ajun seara și în zilele de Crăciun.

De ce diferă versurile aceleiași colinde?

Colindele populare s-au transmis prin viu grai, din generație în generație, așa că fiecare zonă are variantele ei de versuri și de melodie.

Articol scris de echipa TeSunăMoșul.ro. Moș Crăciun din serviciul nostru este creat cu inteligență artificială; îți spunem asta de la început, ca părinte. Vezi cum funcționează apelul.